Большой немецко-русский словарь - wetzen

WETZEN wetzen.wav 1. vt 1) точить, заострять; тех. затачивать (режущий инструмент) der Vogel wetzt seinen Schnabel — птица чистит клюв 2) перен. оттачивать den Geist wetzen — укреплять дух die Kehle wetzen — прочищать горло, откашливаться •• an j-m die Zahne wetzen ? перемывать косточки кому-л., злословить о ком-л. gegen j-n die Zahne wetzen — разг. точить зубы на кого-л.; показывать зубы кому-л. 2. vi разг. der kann aber wetzen! — разг. ну и шаги у него!, как он бегает!